万事休す Banji kyuusu.

  • 解釈:全てのことが終わったという意。中国宋(そう)の高従誨(こうじゅうかい)は、子の保勗(ほきょく)を大層愛していて、どんなに怒っているときでも保勗を見ると怒りを収めて機嫌を直した。人々がこれを「万事休す」と言ったという故事による。転じて、何事もお終いだ、最早手の施しようがないという意味に用いる。お手上げの状態。
  • Literal:10000 (everything) stopped.
  • Interpretation:All the things finished. It's all over.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.